08月21日讯 北京时间8月23日凌晨,拜仁慕尼黑将在弗朗茨-贝肯鲍尔德国超级杯中客场对阵多特蒙德。赛前发布会上,拜仁主帅文森特-孔帕尼和体育董事马克斯-埃贝尔聊了聊贾马尔-穆西亚拉的身体情况,明确球员缺席本场比赛,但强调俱乐部早就在处理这事,对他的恢复很乐观。

记者:眼下穆西亚拉的情况给这场超级杯蒙了层阴影,作为主帅,你怎么平衡排兵布阵和大家对他的关心?这种两难会不会一直缠着你?
孔帕尼:其实没外界想的那么复杂。公众这才第一次知道这事,自然有一堆问题,太正常了。我们早就在处理,最初的慌劲儿早就过了,后来摸透了情况,每一步决定都跟专家商量过,所以现在不是慌神的时候,反倒是心里有底。贾马尔肯定是所有人的宝贝,但俱乐部内部早过了天天揪着这事讨论的阶段。你们外界会聊,但我们早为这一天做了准备,俱乐部有自己的流程,对他的恢复,我们真的乐观。
记者:但你总得考虑排兵、考虑他的休息,还要兼顾全队心态和赢球,这算两难吗?
孔帕尼:我从来没法提前定谁踢满90分钟,每个球员都一样。比赛里变数大。贾马尔的情况之前出现过一两次,原因我们门儿清——你们是事发后才知道,可你们不知道,之前有多久没出过这事?所以跟我们正常安排其他球员比赛的风险比,这风险不一定更大,只是你们现在才第一次知道而已。
记者:穆西亚拉明天能直接上吗?他说自己能踢球,那是得指望情况不再发生,还是就算有短暂失神也能继续?球迷该怎么理解?
孔帕尼:我乐意把贾马尔的情况说清楚,也说说我作为教练的感受。但就像我说的,我们早知道这事,所有决定都基于最充分的信息。这周我全扑在多特蒙德身上——你们是第一次听说,要报道要猜测,没问题,但我们早过了那阶段。我们很久以前就拿到信息做了决定,所以这周我确实在准备多特。贾马尔这一周会单独训练。我刚跟他聊过,他说“维尼,没问题,你可以讲”。他治疗时调整了点内容,出了点副作用,才先后有那两次情况。治疗时做调整太正常了,现在我们想回到之前的稳定状态——那时候没人知道这事,因为很久没发作了。调整完,这情况也不会影响他的竞技表现。
埃贝尔:我们跟你们最大的区别是,这事我们知道好久了,你们是连出两次才听说。我们不是医生,不想拿医学说明书瞎诊断,因为这是贾马尔自己的事,也是他主动想告诉大家的。其他事我们早在俱乐部内部处理了,跟神经科专家、队医、教练组都沟通过,所有球员也知情,所以对我们来说,这已经算日常了。这话可能听着轻描淡写,但贾马尔正在经历的确实不好受。拜仁是个大家庭,我们会陪着他,给他所有支持,过去、现在、将来都一样。我们的目标是帮他回到能在球场上发挥最佳水平的状态。刚才的问题特别好:教练该怎么在心态上处理这事?其实整个上赛季我们就知道情况,一直在应对。现在是个年轻人要面对这事,我们能陪着他,但最终是他自己在经历和处理。他也会想,能不能调药,能不能有一天不用吃药——任何需要吃药的人都会这么想,哪怕是头疼膝盖疼,贾马尔面对的是完全不同的问题,都一样。这需要时间,他试了调药,所以那次调整后,短时间的发作更明显,但全程从没危及身体和生命。现在要做的是再调整用药,回到之前的状态——那时候他很久没发作了。这是医疗团队的事,主要由专家负责,贾马尔得自己扛。
记者:我想确认一下——我有档节目叫《说了什么、是什么意思》。你们的意思是不是:穆西亚拉调整好用药后,就能像以前一样参加每场比赛,类似情况的风险也会降到最低?
埃贝尔:是降到最低。这世上没有百分百排除的风险——就算普通韧带伤,复出后也可能再伤,何况贾马尔的情况不同。但如果把治疗方案调回我们之前验证过的状态,情况就能控制住。我们反复说,这事俱乐部知道好久了,一直在处理。贾马尔上赛季后半程都在比赛,现在走在正确的路上。竞技层面的,维尼能说得更清楚;医疗管理和陪伴,我们做了好久了。
孔帕尼:我补一句马克斯的话。你们要是看对阵海登海姆的比赛,替补席特别平静,没人慌。场上其他球员可能是第一次亲眼见,但替补席都稳着。奥利塞是贾马尔最好的朋友之一,那时候还在替补席前专心听战术。这说明我们面对这事很镇定。还有一点别忽略:你们看到了那个瞬间,但那之前五分钟贾马尔一直在踢球;对阵莱比锡时,他也踢了十分钟左右。今夏他取出了脚上的钢板,要是有人仔细看他的表现,会发现那是很久没见的贾马尔了。所以我很平静,也期待他用自己的方式回应——只有非凡的球员能做到:有时候不用说话,不用回应,重新站在球场上踢球,用表现回答所有问题。我感觉他现在已经有了在球场上回答一切的条件。对你们来说,这是新情况;但作为教练,我更愿意看长远。从这角度,我知道他夏天已经迈了一大步。你们再看看他那五分钟十分钟的表现,训练里也是。他不是只到队内最好球员的水平,是比他们还高一个层级——自从他在对阵巴黎圣日耳曼时重伤后,我们就没见过这样的贾马尔了。
记者:您说穆西亚拉本周单独训练,这是否意味着他明天不会进入比赛名单?
孔帕尼:是的,他不会进名单。原因就是我们希望他在无压力的情况下适应治疗调整。公众现在知道了,会一直关注,我们不想再给他加额外负担,就这么简单。





























